Gason konn bouke, men pa fanm
L'homme peut se lasser, la femme non
— Proverbe haïtien —
Dit de l'endurance qu'on attend des femmes — et qu'elles ont.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Ane pa touye ou, se pa jou k ap touye ou
L'année ne t'a pas tué, ce n'est pas un jour qui le fera
— Proverbe haïtien —
Fanm se kajou, plis li vye plis li bon
La femme est acajou : plus elle vieillit, meilleure elle est
— Proverbe haïtien —