Ale nan kontni an

godmorninghaiti.com English Français Kreyòl

Gason konn bouke, men pa fanm

— Pwovèb ayisyen —

Yo di l pou fòs fanm gen, fòs yo mande yo genyen.

Pwovèb la se byen tout pèp ayisyen. Tradiksyon an ak nòt la se pa nou ki ekri yo.

Menm tèm

Dèyè mòn gen mòn

— Pwovèb ayisyen —

mizè, andirans

yon sèl sous

Sa ki pa touye ou, angrese ou

— Pwovèb ayisyen —

andirans, mizè

yon sèl sous

Ane pa touye ou, se pa jou k ap touye ou

— Pwovèb ayisyen —

andirans, espwa

yon sèl sous

Chemen long pa touye moun

— Pwovèb ayisyen —

pasyans, andirans

yon sèl sous

— Pwovèb ayisyen —

yon sèl sous

Fanm se kajou, plis li vye plis li bon

— Pwovèb ayisyen —

yon sèl sous