Ane pa touye ou, se pa jou k ap touye ou
L'année ne t'a pas tué, ce n'est pas un jour qui le fera
— Proverbe haïtien —
Tu as survécu à pire que ceci.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Larivyè anpeche ou janbe, men li pa anpeche ou tounen
La rivière t'empêche de traverser, mais non de revenir
— Proverbe haïtien —