Chen gen kat pye, men li pa ka mache nan kat chemen
Le chien a quatre pattes, mais ne peut marcher sur quatre chemins
— Proverbe haïtien —
Une chose à la fois, si capable qu'on soit.
Également attesté sous la forme a) Chen gen kat pat (men), li mache nan yon sèl chemen.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.