Bourik fè pitit pou do l ka poze
L'ânesse fait des petits pour que son dos se repose
— Proverbe haïtien —
On élève aussi des enfants pour que la charge soit enfin partagée.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.