❤️ Proverbios haitianos sobre amor
Los proverbios haitianos rara vez hablan del amor de frente. Hablan de la caoba que mejora con los años, de un dedo que no se puede cortar por mal que huela, de besar una boca temiendo sus dientes. Lo que sigue es la cercanía tal como los haitianos la nombran — familia, mujeres, intimidad, lealtad.
Lo que hay en el corazón del ñame, lo sabe el cuchillo
Amigo cercano vale más que familia lejana
Una perra nunca muerde a su cría hasta el hueso
Te huele el dedo, no puedes cortarlo y tirarlo
Lo que la hormiga tiene es lo que da a sus crías
Si amas la semilla de dentro, tienes que amar también la piel
El pecho nunca pesa demasiado para quien lo lleva
El hombre puede cansarse, la mujer no
La mujer es caoba: cuanto más vieja, mejor
El burro pare para que su lomo pueda descansar
Es el zapato el que sabe si el calcetín tiene agujero