Zafè kabrit pa zafè mouton

Les affaires du cabri ne sont pas celles du mouton

Deux vies qui se ressemblent de loin n’en font pas une seule. Occupe-toi de ce qui t’appartient.

Également attesté sous la forme Zafè mouton pa zafè kabrit (1921)

Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.

Mêmes thèmes

Chaque luciole éclaire pour ses propres yeux

Qui te conseille d'acheter un cabri sous la pluie n'est pas celui qui t'aide à l'entretenir en sécheresse

La marmite que tu n'as pas mise au feu, tu ne la descends pas

Le cheval à dix maîtres meurt attaché au poteau

Quand le ravet veut donner un bal, il n’invite jamais la poule