Sa ki nan kè yanm, se kouto ki konnen
Ce qui est au cœur de l'igname, c'est le couteau qui le sait
— Proverbe haïtien —
Seul ce qui entaille apprend ce qu'il y a dedans. Dit d'un chagrin invisible.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.