Sa ki nan kè yanm, se kouto ki konnen
What is in the yam's heart, the knife knows
— Haitian proverb —
Only what cuts into a thing learns what is inside it. Said of grief nobody else can see.
The proverb belongs to the Haitian people. The translation and the note are our own.