Malere pa dezonè
Être pauvre n'est pas un déshonneur
— Proverbe haïtien —
La pauvreté n'a rien de honteux. Une correction adressée à qui pense le contraire.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Sa foumi genyen, se sa l bay pitit li
Ce que la fourmi possède, c'est ce qu'elle donne à ses petits
— Proverbe haïtien —
Sa pòv genyen, se li l pote nan mache
Ce que le pauvre a, c'est ce qu'il porte au marché
— Proverbe haïtien —