Djòl fè dèt, dèyè peye
La bouche fait la dette, le derrière la paie
— Proverbe haïtien —
Ta parole t'engage dans ce que ton corps devra régler.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Tanbou bat nan raje, men se lakay li vin danse
Le tambour bat dans les broussailles, mais c'est à la maison qu'il vient danser
— Proverbe haïtien —