Aller au contenu

godmorninghaiti.com English Français Kreyòl Español

Tous les proverbes

Apre dans, tanbou lou

Après la danse, le tambour est lourd

— Proverbe haïtien —

Le plaisir vient d'abord, la note ensuite.

Apre dans, tanbou lou — Après la danse, le tambour est lourd — Partagez ce proverbe

Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.

Mêmes thèmes

Sa w plante se sa w rekòlte

Ce que tu plantes est ce que tu récoltes

— Proverbe haïtien —

conséquence, morale

Sa ou fè se li ou wè

Ce que tu fais est ce que tu vois

— Proverbe haïtien —

conséquence, morale

Tanbou bat nan raje, men se lakay li vin danse

Le tambour bat dans les broussailles, mais c'est à la maison qu'il vient danser

— Proverbe haïtien —

conséquence, maison

Bat chen an, tann mèt li

Bats le chien, attends son maître

— Proverbe haïtien —

conséquence, pouvoir

Se apre batay ou konte blese

C'est après la bataille qu'on compte les blessés

— Proverbe haïtien —

conséquence, guerre

Ou konn kouri, ou pa konn kache

Tu sais courir, tu ne sais pas te cacher

— Proverbe haïtien —

fuite, conséquence