Bat chen an, tann mèt li
Bats le chien, attends son maître
— Proverbe haïtien —
Frappe quelqu'un et compte avec qui se tient derrière lui.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Se lè koulèv mouri ou wè longè l
C'est quand le serpent meurt qu'on voit sa longueur
— Proverbe haïtien —
Ti nèg fè sa l kapab, gwo nèg fè sa l vle
Le petit fait ce qu'il peut, le grand fait ce qu'il veut
— Proverbe haïtien —