Tanbou bat nan raje, men se lakay li vin danse
Le tambour bat dans les broussailles, mais c'est à la maison qu'il vient danser
— Proverbe haïtien —
Ce qui se trame ailleurs finit par arriver chez soi.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.