Konplo pi fò pase wanga
Le complot est plus fort que le wanga
— Proverbe haïtien —
Ceux qui s'entendent battent n'importe quelle amulette. Proverbe frappant : il place la ruse humaine au-dessus du surnaturel.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
C'est quand le serpent meurt qu'on voit sa longueur
— Proverbe haïtien —
Le petit fait ce qu'il peut, le grand fait ce qu'il veut
— Proverbe haïtien —
Si les bœufs connaissaient leur force, le bouvier ne les mènerait pas
— Proverbe haïtien —
Une dent pourrie a de la force sur une banane mûre
— Proverbe haïtien —