Ou konn kouri, ou pa konn kache

Tu sais courir, tu ne sais pas te cacher

Fuir n'est pas être en sûreté.

Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.

Mêmes thèmes

Après la danse, le tambour est lourd

Ce que tu plantes est ce que tu récoltes

Ce que tu fais est ce que tu vois

Le tambour bat dans les broussailles, mais c'est à la maison qu'il vient danser

Bats le chien, attends son maître

C'est après la bataille qu'on compte les blessés