Larivyè anpeche ou janbe, men li pa anpeche ou tounen
La rivière t'empêche de traverser, mais non de revenir
— Proverbe haïtien —
Un obstacle devant n'est pas un obstacle derrière. Il y a toujours un retour.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.