Ale nan kontni an

godmorninghaiti.com English Français Kreyòl

Kay koule twonpe solèy, men li pa twonpe lapli

— Pwovèb ayisyen —

fè sanblan, laverite

Yon kachte kenbe jiskaske vre eprèv la rive.

Pwovèb la se byen tout pèp ayisyen. Tradiksyon an ak nòt la se pa nou ki ekri yo.

Menm tèm

Twou manti pa fon

— Pwovèb ayisyen —

laverite, twonpri

yon sèl sous

Tande ak wè se de

— Pwovèb ayisyen —

laverite, prèv

yon sèl sous

Tout kòd gen de bout

— Pwovèb ayisyen —

jistis, laverite

yon sèl sous

Tout moun konnen, men tout moun pa di

— Pwovèb ayisyen —

silans, laverite

poko verifye

Fòk de klòch sonnen pou konn verite a

— Pwovèb ayisyen —

laverite, jistis

yon sèl sous