Depi nan Ginen, nèg rayi nèg
Depuis la Guinée, le nègre hait le nègre
— Proverbe haïtien —
Le proverbe le plus amer de la langue : la division interne remontée jusqu'à l'Afrique.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.