Depi nan Ginen, nèg rayi nèg
Since Guinea, Black people have hated Black people
— Haitian proverb —
The bitterest proverb in the language — internal division traced back past slavery to Africa itself. Quoted in sorrow and in accusation.
The proverb belongs to the Haitian people. The translation and the note are our own.