De toro pa rete nan menm savann
Deux taureaux ne restent pas dans la même savane
— Proverbe haïtien —
Deux rivaux de même poids ne tiennent pas un seul lieu.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Se lè koulèv mouri ou wè longè l
C'est quand le serpent meurt qu'on voit sa longueur
— Proverbe haïtien —
Ti nèg fè sa l kapab, gwo nèg fè sa l vle
Le petit fait ce qu'il peut, le grand fait ce qu'il veut
— Proverbe haïtien —
Si bèf te konn fòs yo, majoral pa ta lanse yo
Si les bœufs connaissaient leur force, le bouvier ne les mènerait pas
— Proverbe haïtien —