Wòch nan dlo pa konnen doulè wòch nan solèy
La roche dans l'eau ne connaît pas la douleur de la roche au soleil
— Proverbe haïtien —
Le confort ne peut imaginer la peine. L'un des vers les plus cités du pays.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.