Se lave men, siye l atè
C'est se laver les mains et les essuyer par terre
— Proverbe haïtien —
Un travail défait au moment même où il s'achève.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Fòse moun fè sa yo pa vle fè, se tankou eseye plen lanmè ak wòch
Forcer les gens à ce qu'ils ne veulent pas, c'est vouloir combler la mer avec des pierres
— Proverbe haïtien —
Di djab bonjou l ap manje w, pa di l bonjou l ap manje w
Dis bonjour au diable il te mange, ne lui dis pas bonjour il te mange
— Proverbe haïtien —