Machandiz ofri pa gen pri

Marchandise offerte n'a pas de prix

Ce qu'on pousse vers les gens perd sa valeur.

Également attesté sous la forme Machandiz ofri pa gen valè

Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.

Mêmes thèmes

Tout ce qui brille n'est pas de l'or

Acheter, payer ; emprunter, rendre

Les écailles de poisson ne sont pas de l’argent

Tout bois est du bois, mais le mapou n’est pas de l’acajou