Chak kochon gen samdi pa l
Chaque cochon a son samedi
— Proverbe haïtien —
L'heure des comptes vient pour tous. Le samedi est jour de marché — on voit ce que cela veut dire pour un cochon.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.