godmorninghaiti.com EnglishFrançaisKreyòlEspañol

Un proverbio para…

👷 Proverbios haitianos sobre trabajo

El burro trabaja, el caballo luce los arreos. Un dicho sobre el mérito y la clase tanto como sobre el trabajo. Mejor trabajar que mendigar. La riqueza sin sudor no aprovecha.

Men anpil, chay pa lou

Muchas manos, la carga no pesa

— Proverbio haitiano —

solidaridad, trabajo

Bourik travay, chwal galonnen

El burro trabaja, el caballo luce los arreos

— Proverbio haitiano —

trabajo, injusticia, clase

Byen san swè pa pwofite

La riqueza sin sudor no aprovecha

— Proverbio haitiano —

riqueza, trabajo

Bourik chaje pa kanpe

El burro cargado no se para

— Proverbio haitiano —

trabajo, carga

Fòk ou pèdi tan pou ou gen tan

Hay que perder tiempo para tener tiempo

— Proverbio haitiano —

paciencia, trabajo

Bourik fè pitit pou do l ka poze

El burro pare para que su lomo pueda descansar

— Proverbio haitiano —

familia, trabajo