💰 Proverbios haitianos sobre dinero
Los proverbios haitianos sobre el dinero no son sentimentales. El dinero hace bailar al perro. El pobre no tiene amigos. Dios da pero no reparte. Describen la escasez desde dentro, no desde arriba.
Chen ki gen zo nan bouch li pa gen zanmi
El perro con un hueso en la boca no tiene amigos
Sa foumi genyen, se sa l bay pitit li
Lo que la hormiga tiene es lo que da a sus crías
Sa pòv genyen, se li l pote nan mache
Lo que el pobre tiene es lo que lleva al mercado
Grangou se mizè, vant plen se traka
El hambre es miseria, la barriga llena es problema