En Haïti, un rêve se lit en numéro. Voici ce que la tradition attache à chaque image.
Tchala — rêves et numéros
A
Achteachat55077636Adiltèadultère29586928Akouchmanaccouchement32561133Aksidanaccident96060549Alimètallumette110842AltagrasVierge de l’Altagrâce1221Ananaananas731911Anbilansambulance30372242Ansentenceinte20Antèmanenterrement09911066Aretearrêter36132425Atelyeatelier41474573Avyonavion0329478504
B
Bag Maryajalliance2559Bale550314Balènbougie650459Bankbanque61158414Bannannbanane8748Bataybataille78111932Batobateau1868Batonbâton4361Batèmbaptême886958Bay Teteallaiter19Bazabazar3962Bekànbicyclette524178Benyense baigner322559BibBible3220Bibwonbiberon8294Bijoubijou534152Blebleu01790983Bleseblessé09034262Bobaiser23142205Bokitseau49Boulboule14824626Boulanjeboulanger03213260Bourikâne53359114Bourètbrouette41Bousbourse02601069Bouzenprostituée6621Bwatboîte8193Bèfbœuf167696Bèsoberceau01366272
C
Chaboncharbon85590730Chantyechantier3285Chaplèchapelet0432Chapochapeau20287111Chasèchasseur095999Chatchat74041484Chefchef22Chènchaîne4273Chèzchaise631673
D
E
Echèléchelle65032562Eglizéglise957518Ekriécrire072132Eleksyonélection68Enjistisinjustice8261Enprimriimprimerie07417330Ensidanincident04276183Envazyoninvasion015120Epengépingle7306Eskalyeescalier0636Estatistatue195566Etidyeétudier5773Etwalétoile82122204Ènmiennemi60047332
F
G
I
J
Jajarre3186Jadenjardin410132Jalouzijalousie052280Jandamgendarme25500349Japeaboyer31Jijjuge428951Jiponjupon8095Jounaljournal962162Jwètjouet14522162
K
Kabannlit575946Kabritchèvre2882Kadnacadenas97612205Kadocadeau41113005Kafecafé682706Kanacanard414222Kanavalcarnaval6667Kapcerf-volant32032104Katedralcathédrale64160821Kaye32Kayimancaïman299060Kazèncaserne005631Kivètcuvette301464Kizincuisine24Kleclé056441Klerenclairin49144036Klouclou672722Klòchcloche03274825Kochoncochon583222Kodakappareil photo8604Kolasoda1685Konduiconduire032162Konstriksyonconstruction3219Kostimcostume442384Koucou0860Koulinmachette longue621496Koulèvcouleuvre392172Koutocouteau58543709Krabcrabe5530Krapocrapaud2873Kreyoncrayon0111Kribichécrevisse303132Krichcruche06428128Krècraie28194662Kwacroix104033Kòbyacorbillard042261Kòkcoq11710132Kòk Bataycoq de combat111564Kòmèscommerce7477
L
Labatwaabattoir16693143Labouboue06606282Labourelabourer01294191Lajan Papyebillets de banque181174Lalinlune15411706Lamèsmesse929305Lanmouamour1241Lanmèmer0718Laplipluie11229921Lapolispolice0444Latrinlatrines0581Lavelaver306628Legimlégume4729Lenjlinge27436575Lennlaine044578Lesivlessive0330Lilire070642Limyèlumière288042Linètlunettes888552Livlivre43Lopitalhôpital604232Loraytonnerre44992247Lougawouloup-garou3747Lyonlion0442Lètlait757213Lèt (Ekri)lettre6612
M
Machemarché2725Machinvoiture15770033Madigramardi gras371177Magazenmagasin3722Majistramaire005021Maladmalade66675875Manjenourriture5740Matlamatelas0403Matomarteau5162Mayi an grenmaïs en grains201897Mayi Moulenmaïs moulu27Mekanikmécanicien2163Melonmelon11822962Metrèsmaîtresse132200Mi4467Milètmulet3443Miskadmuscade10452865Mizisyenmusicien39Mo salgros mot19410547Monsegnèmonseigneur7879Montmontre259021Motosiklètmoto5321Mouchmouche452509Mouchwamouchoir84Moun mourimort083374Moustikmoustique3596Myèlabeille96060849Mèbmeuble20Mònmorne1250
O
P
Pafenparfum9123Palèpalais5309Pantalonpantalon882077Panyepanier196989Papiyonpapillon02941235Papyepapier7907Parapliparapluie2757Paspòpasseport7915Patatpatate douce0330Patepâté8902Paypaille27484104Penpain60335850Pentadpintade331373Pijonpigeon2415Pimanpiment71Pinèzpunaise979930Pippipe561217Planchplanche8188Planteplanter97Plennpleine (animal)72212643Plimplume07223318Ponpont1273Poulpoule237037Prezidanprésident11264579Pwa871990Pwasonpoisson271878Pyanopiano989929Pè4516Pèdiperdre515474Pòmpomme2859
R
Rabrabiot3704Rachhache361032Radyoradio4324Ranyonhaillons5753Rararara7997Ratrat299026Ravètcafard483330Rechoréchaud13Rekenrequin45Restoranrestaurant682878Rezenraisin199042Rirue6413Richèsrichesse5051Ridorideau515345Rigòlrigole5685Rivyè klèrivière claire1933Rivyè salrivière sale070923Rènreine563182
S
Sabsable8997Saksac3378Sansang456105Sandalsandale0952Savonsavon76341592Seremonicérémonie0207Simityècimetière0313Sinemacinéma75Sirètbonbon385156Siwosirop8290Solèysoleil612533Sosissaucisse089722Sou103251Soulyesoulier881128Soupsoupe384558Souritsouris15290589Soutyensoutien-gorge610643Swafsoif257551Syèlciel6689Sèkèycercueil2231Sèl091618
T
Tabaktabac21324351Tablotableau1760Tanboutambour3028Tapitapis17Telefòntéléphone70Terenterrain65Teyatthéâtre8002Ti Monnen Lajanpetite monnaie1178Timounenfant041325Tiyotuyau220534Tomattomate7445Tonbtombe6708Travaytravail542578Trentrain731270Tribinaltribunal3537Twonpèttrompette32Twoutrou0709Tòltôle63