En Haití un sueño se lee como un número. Esto es lo que la tradición atribuye a cada imagen.
Tchala — sueños y números
A
Achtecomprar55077636Adiltèadulterio29586928Akouchmanparto32561133Aksidanaccidente96060549Alimètcerillas110842AltagrasVirgen de la Altagracia1221Ananapiña731911Anbilansambulancia30372242Ansentembarazada20Antèmanentierro09911066Aretedetener36132425Atelyetaller41474573Avyonavión0329478504
B
Bag Maryajalianza2559Bale550314Balènvela650459Bankbanco61158414Bannannplátano8748Bataypelea78111932Batobarco1868Batonpalo4361Batèmbautismo886958Bay Teteamamantar19Bazabazar3962Bekànbicicleta524178Benyenbañarse322559BibBiblia3220Bibwonbiberón8294Bijoujoya534152Bleazul01790983Bleseherido09034262Bobeso23142205Bokitcubo49Boulpelota14824626Boulanjepanadero03213260Bourikburro53359114Bourètcarretilla41Bousmonedero02601069Bouzenprostituta6621Bwatcaja8193Bèfbuey167696Bèsocuna01366272
C
Chaboncarbón85590730Chantyeobra3285Chaplèrosario0432Chaposombrero20287111Chasècazador095999Chatgato74041484Chefjefe22Chèncadena4273Chèzsilla631673
D
E
Echèlescalera65032562Egliziglesia957518Ekriescribir072132Eleksyonelección68Enjistisinjusticia8261Enprimriimprenta07417330Ensidanincidente04276183Envazyoninvasión015120Epengalfiler7306Eskalyeescalera0636Estatiestatua195566Etidyeestudiar5773Etwalestrella82122204Ènmienemigo60047332
F
G
I
J
Jatinaja3186Jadenjardín410132Jalouzicelos052280Jandamgendarme25500349Japeladrar31Jijjuez428951Jiponenagua8095Jounalperiódico962162Jwètjuguete14522162
K
Kabanncama575946Kabritcabra2882Kadnacandado97612205Kadoregalo41113005Kafecafé682706Kanapato414222Kanavalcarnaval6667Kapcometa32032104Katedralcatedral64160821Kaye32Kayimancaimán299060Kazèncuartel005631Kivètpalangana301464Kizincocina24Klellave056441Klerenaguardiente de caña49144036Klouclavo672722Klòchcampana03274825Kochoncerdo583222Kodakcámara8604Kolarefresco1685Konduiconducir032162Konstriksyonconstrucción3219Kostimtraje442384Koucuello0860Koulinmachete largo621496Koulèvculebra392172Koutocuchillo58543709Krabcangrejo5530Kraposapo2873Kreyonlápiz0111Kribichcangrejo de río303132Krichcántaro06428128Krètiza28194662Kwacruz104033Kòbyacoche fúnebre042261Kòkgallo11710132Kòk Bataygallo de pelea111564Kòmèscomercio7477
L
Labatwamatadero16693143Laboubarro06606282Labourearar01294191Lajan Papyebilletes181174Lalinluna15411706Lamèsmisa929305Lanmouamor1241Lanmèmar0718Laplilluvia11229921Lapolispolicía0444Latrinletrina0581Lavelavar306628Legimverdura4729Lenjropa sucia27436575Lennlana044578Lesivcolada0330Lileer070642Limyèluz288042Linètgafas888552Livlibro43Lopitalhospital604232Loraytrueno44992247Lougawoulobizón3747Lyonleón0442Lètleche757213Lèt (Ekri)carta6612
M
Machemercado2725Machincoche15770033Madigraenmascarado371177Magazentienda3722Majistraalcalde005021Maladenfermo66675875Manjecomida5740Matlacolchón0403Matomartillo5162Mayi an grengranos de maíz201897Mayi Moulenharina de maíz27Mekanikmecánico2163Melonmelón11822962Metrèsamante132200Mi4467Milètmula3443Miskadnuez moscada10452865Mizisyenmúsico39Mo salpalabrota19410547Monsegnèobispo7879Montreloj259021Motosiklètmoto5321Mouchmosca452509Mouchwapañuelo84Moun mourimuerto083374Moustikmosquito3596Myèlabeja96060849Mèbmuebles20Mòncolina1250
O
P
Pafenperfume9123Palèpalacio5309Pantalonpantalón882077Panyecesta196989Papiyonmariposa02941235Papyepapel7907Parapliparaguas2757Paspòpasaporte7915Patatboniato0330Pateempanada8902Paypaja27484104Penpan60335850Pentadgallina de Guinea331373Pijonpaloma2415Pimanají71Pinèzchinche979930Pippipa561217Planchtabla8188Planteplantar97Plennpreñada72212643Plimpluma07223318Ponpuente1273Poulgallina237037Prezidanpresidente11264579Pwa871990Pwasonpez271878Pyanopiano989929Pè4516Pèdiperder515474Pòmmanzana2859
R
Rabración de más3704Rachhacha361032Radyoradio4324Ranyonharapos5753Rarabanda de rara7997Ratrata299026Ravètcucaracha483330Rechoanafre13Rekentiburón45Restoranrestaurante682878Rezenuvas199042Ricalle6413Richèsriqueza5051Ridocortina515345Rigòlcuneta5685Rivyè klèrío claro1933Rivyè salrío sucio070923Rènreina563182
S
Sabarena8997Saksaco3378Sansangre456105Sandalsandalia0952Savonjabón76341592Seremoniceremonia0207Simityècementerio0313Sinemacine75Sirètcaramelo385156Siwojarabe8290Solèysol612533Sosissalchicha089722Sou103251Soulyezapato881128Soupsopa384558Souritratón15290589Soutyensujetador610643Swafsed257551Syèlcielo6689Sèkèyataúd2231Sèl091618
T
Tabaktabaco21324351Tablocuadro1760Tanboutambor3028Tapialfombra17Telefònteléfono70Terenterreno65Teyatteatro8002Ti Monnen Lajansuelto1178Timounniño041325Tiyopipa220534Tomattomate7445Tonbtumba6708Travaytrabajo542578Trentren731270Tribinaltribunal3537Twonpèttrompeta32Twouagujero0709Tòlchapa63