Sonje lapli ki leve mayi ou
Souviens-toi de la pluie qui a levé ton maïs
— Proverbe haïtien —
Souviens-toi de ce qui t'a nourri avant que tu ne sois quelqu'un.
Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.
Mêmes thèmes
Bay kou bliye, pòte mak sonje
Celui qui frappe oublie, celui qui porte la marque se souvient
— Proverbe haïtien —
Pa janm koupe dwèt moun k ap ba ou manje
Ne coupe jamais le doigt de qui te nourrit
— Proverbe haïtien —