La nature et le temps
Le ciel, la terre et l’eau — et le temps qu’il fait.
Chaque nom est donné avec son article. Il se place après le nom, et sa forme suit le son final du nom : la, a, an, nan.
Solèy laSoleilSolèy la cho jodi aLe soleil est chaud aujourd’hui
Lalin nanLuneLalin nan bèl aswè aLa lune est belle ce soir
Zetwal laÉtoileGen anpil zetwal nan syèl laIl y a beaucoup d’étoiles dans le ciel
Syèl laCielSyèl la bleLe ciel est bleu
Nyaj laNuageGen nyaj nan syèl laIl y a des nuages dans le ciel
Lapli aPluieLapli a tonbe yèLa pluie est tombée hier
Van anVentVan an fòLe vent est fort
Loray laTonnerreMwen tande loray laJ’ai entendu le tonnerre
Lanmè aMerLanmè a gwoLa mer est grande
Rivyè aRivièreTimoun yo benyen nan rivyè aLes enfants se baignent dans la rivière
Mòn nanMorneMòn nan woLe morne est haut
Pyebwa aArbrePyebwa a gwoL’arbre est grand
Flè aFleurFlè a bèlLa fleur est belle
Tè aTerreTè a sèkLa terre est sèche
Wòch laRocheGen yon wòch nan chemen anIl y a une roche sur le chemin
Zèb laHerbeBèf la manje zèbLe bœuf mange de l’herbe
Lapli ap tonbeIl pleut