La naturaleza y el tiempo
El cielo, la tierra y el agua — y qué tiempo hace.
Cada sustantivo aparece con su artículo. Va detrás del nombre, y su forma depende del sonido en que termina: la, a, an, nan.
Solèy laSolSolèy la cho jodi aEl sol está caliente hoy
Lalin nanLunaLalin nan bèl aswè aLa luna está hermosa esta noche
Zetwal laEstrellaGen anpil zetwal nan syèl laHay muchas estrellas en el cielo
Syèl laCieloSyèl la bleEl cielo es azul
Nyaj laNubeGen nyaj nan syèl laHay nubes en el cielo
Lapli aLluviaLapli a tonbe yèLa lluvia cayó ayer
Van anVientoVan an fòEl viento es fuerte
Loray laTruenoMwen tande loray laOí el trueno
Lanmè aMarLanmè a gwoEl mar es grande
Rivyè aRíoTimoun yo benyen nan rivyè aLos niños se bañan en el río
Mòn nanMontañaMòn nan woLa montaña es alta
Pyebwa aÁrbolPyebwa a gwoEl árbol es grande
Flè aFlorFlè a bèlLa flor es hermosa
Tè aTierraTè a sèkLa tierra está seca
Wòch laPiedraGen yon wòch nan chemen anHay una piedra en el camino
Zèb laHierbaBèf la manje zèbEl buey come hierba
Lapli ap tonbeEstá lloviendo