Le proverbe appartient au peuple haïtien. La traduction et la note sont les nôtres.