Chik pa janm respekte pye gwo mouche
A chigoe flea never respects a big man’s foot
— Haitian proverb —
equality, class, vulnerability
Rank is no protection against what bites everyone. The chik burrows into whatever foot it finds.

The proverb belongs to the Haitian people. The translation and the note are our own.