A small independent project, run from New York and about Haiti.
Contact
If a translation here is wrong, tell us. This site puts the Kreyòl first and writes its own glosses, which means the mistakes in them are ours to fix — and a reader who grew up with the proverb will catch what a dictionary cannot.
Send the page address and what it should say. That is enough.
Where to write
[email protected]Corrections, questions, anything else
[email protected]Personal data and this site’s privacy policy
[email protected]Terms, licensing and permissions
[email protected]Copyright claims
The site is operated by ZIRC ART TECHNOLOGY.
There is no contact form: this site is static files, with nothing behind them to receive one. Email is the way in, and it reaches a person rather than a queue.