Bo nan bouch, men pè dan

Kiss the mouth, but fear the teeth

Be close to someone and still know what they can do to you.

The proverb belongs to the Haitian people. The translation and the note are our own.

Same themes

What is in the yam's heart, the knife knows

The cat's paw is soft, but its claw is wicked

Bared teeth are danger

It is the shoe that knows whether the sock has a hole

When the cockroach wants to throw a dance, it never invites the hen