Kijan nou bati koleksyon an, epi ki jan nou si pou chak antre.
Sous ak metòd
179 pawòl · 114 konfime · 65 tout moun di yo
Kote pawòl yo soti
Pwovèb ayisyen se byen tout pèp la, san non moun — pèsonn pa mèt Men anpil, chay pa lou. Pawòl yo menm lib. Sa ki pa lib, se tradiksyon oswa esplikasyon yon lòt moun ekri, paske sa se travay yon moun. Se poutèt sa tout esplikasyon ki sou sit sa a se nou ki ekri yo, epi yon pawòl nou jwenn lòt kote se yon pis pou nou verifye, se pa yon tèks pou nou kopye.
Ki jan nou si
Chak antre gen youn nan twa eta, epi nou pibliye tout chif yo, se pa sèlman sa ki bèl la.
Dokiman ki nan domèn piblik
Lè yon sous enprime pa gen dwa otè sou li ankò, nou bay non l ak ane a, pou ou ka al li l ou menm.
- Lessons in Haitian Creole — E. Chenet, Port-au-Prince, 1921
Korije nou
Si gen yon tradiksyon ki pa kòrèk isit la, di nou sa — yon moun ki grandi ak pwovèb la ap wè sa okenn diksyonè pa ka wè.