Lè chat pa la, rat bay kalinda
When the cat is not there, the rats throw a kalinda
— Haitian proverb —
Authority leaves and the party starts. The kalinda is a drum dance, which makes the image louder than the English 'the mice will play'.
The proverb belongs to the Haitian people. The translation and the note are our own.